Töröm Töröm A Mákot: Földrajzi Nevek Helyesírása Összefoglaló Táblázat

Körjátékok: Fehér liliomszál, ugorj a Dunába. Oly fehér a rét, a róna, Mintha porcukorból volna, Nagy pelyhekben hull a hó, Csakhogy itt vagy, Télapó. Hulljon rá pihehó, Szánkón siklani jó! Wir kommen (ich komme) aus der Ferne, laßt uns doch bitte ein! Vak meg látja, hogy kiugrik, sánta utána szalad, Kopasz ember haját tépi, a néma meg óbégat. Sag mir erst: wie alt du bist! Kicsi, kicsi lány vagyok én, Tudok főzni én.

Komm, wir wollen tanzen. 2013-ban tanultak: Guten Tag. Aluhatsz falevél, betakar a tél, Reggel a kacagás az egekig ér. Ha megázik, kidobjuk!

Das ist der Vater, mit dem Hut. Ni, ni, ni, nem tud benne pisilni! Dalok: Es war eine Mutter. De a virgács jó gyereknek nem való!

Alszik, alszik minden. Segítsetek, meg-sza-ka-dok! Rajta a négy lábacskája! Sárga rózsa vadvirág, Állj ki gyorsan hóvirág. Sütök neked kalácsot. Fallen in die Knie... Sonne komm, scheine bald, meine kleine Schmetterlingen ist es naß. A dal végén valaki megkopogtatja a guggoló hátát és kérdi: "Kipp, kopp kopogok, találd ki, hogy ki vagyok. " Sándor, József, Benedek, zsákban hozzák a meleget. Ring, ring, ring a nád. Szívünk rég ide vár, Télapó, gyere már! Húzzuk ki a szánkót a hegyre. Egy, kettő, három, négy, te kis nyuszi hová mégy?

A végén a középen álló valakinek a kötényébe megtörli a kezét, helyet cserélnek. Der Frühling bringt Blumen, der Sommer bringt Klee, der Herbst, der bringt Trauben, der Winter bringt Schnee. Három különböző irányba osztogatjuk a kalácsot, vagy arra mutatunk, aki jelen van a felsoroltak közül). Paradicsompaprika, papucsban jár a liba. Ilyen nagy az óriás: nyújtózkodjunk kis pajtás. Mikulás, Mikulás kedves Mikulás. Häschen in der Grube sitzt unf schläft. Cini, cini séj szim me, zsánav te kirávav me. Nyuszi fülét hegyezi, a bajuszát megpödri. Kinn pelyhekben hull a hó, S itt van, itt a Télapó! Rátalál egy iciri-piciri kis tökre, bánatában iciri-picirit meglökte. Muh, muh, muh, so ruft im stall die kuh. Ki lakik a dióhéjban, nem lakhat ott bárki. Es regnet ohne Unterlaß... Es regnet ohne Unterlaß, es regnet immer zu, die Schmetterlinge werden naß, die Blümlein gehen zu.

Dal: Orgona ága, barackfa virága, Öltözzetek új ruhába, Anyák napja hajnalára. Azért vagyok szomorú, mert a nevem koszorú! Sej-haj, denevér, bennünk van a kutyavér. Rázza a szakállát a télapó. Itt a szemem, itt a szám, ez pedig az orrocskám. Minden napra egy tojás. Csússzunk egy-kettőre le vele. Töröm, töröm a mákot, sütök neked süteményt. Volt egy szeretőm, egy órás, Beleesett az óra a Dunába.

Katalinka szállj el, Jönnek a törökök, Sós kútba tesznek, Onnan is kivesznek, Kerék alá tesznek, Kemencébe tesznek, Ihol jönnek a törökök, Mindjárt agyonlőnek! Elég, hogyha tudom én: Tavasz elé futok én! Édes mézzel megkenem, (egyik kezünk kinyújtott tenyerét megkenjük a másik kezünkkel). Ha az eső esik rája(fentről lefelé haladva mozgatjuk gyorsan az újainkat). I-a, i-a, i-a, i-a, i-a. Ősz szele zümmög, aluszik a nyár már, Aluhatnál falevél, ha leszállnál. Simogat kedvesen, csiklandoz viccesen, csipked hegyesen, táncol ügyesen. Wer den Namen (Peter - gyereknev) trägt, der dreht sich einmal um. Vízszintesen összelapítgatjuk két tenyerünket). Te engemet, én tégedet. Gyűjtő: Bari Károly. Vén dióbél bácsi, csak a szádat tátsd ki (hamm)! Körjátékok, mondókák: Erre kakas, erre tyúk, erre van a gyalogút! Man hisz jek pierno, jek gambáneszkro, péjasz gambána ani Toana.

Zelk Zoltán: Tavaszi Dal. Október, ber, ber, ber, fázik benne az ember. Eins, zwei, drei du bist frei, frei bist du noch lange nicht. Zsipp, Zsupp kenderzsupp. Kodály Zoltán - Weöres Sándor). Csihi puhi nagy csatára a nagymama udvarára! Guten Tag, guten Tag, sagen alle Mädchen: Große Mädchen, kleine Mädchen, Dicke Mädchen, dünne Mädchen. Jöjj el, éljen a tél! Guten Tag, guten Tag, sagen alle Jungen: Große Jungen, kleine Jungen, Dicke Jungen, dünne Jungen. Egyik tenyerünket a másikkal "felszeleteljük", a szeletet a baba felé nyújtjuk).

Kinyílik a csont kapuja, és cammogva előmászik. Teddy, Teddy dreht sich um, Teddy, Teddy macht sich krumm, Teddy, Teddy hebt ein Bein. Elborítjuk oldalra a babát). C G C G. Tavaszi szél vizet áraszt, Virágom virágom, C G Am. Anyának is, Apának is, meg a kicsi lányának is. Én vagyok a kapitány, Vágtass, vágtass, paripám! Pám, pám-paripám tüzes a pipám! Meg-megrázza ősz szakállát, Puttony nyomja széles vállát. Piros alma csüng a fán, szakítsd le te barna lány! … (anyuka) is elpihen. Se erdőbe, se rétre a szép tavasz elébe! Előadásmód: próza, ének. Ich hole mein Freund jetzt. Nekünk beválik, amikor Zoénak még nem akaródzik haza jönni, így rögtön kapható rá.

Bejárja az iciri-piciri kis erdőt, s nem leli az iciri-piciri tekergőt. Szól a nóta halkan, éppen csak, hogy halljam.

SZIRMAI (2005: 32–35) kritériumai alapján tehát statikus speciális korpuszon végzem a vizsgálataimat. Ezekről a lehetséges írásváltozatokról a szakemberekkel együtt kell majd dönteni. Ajánlásainak (87., 155–171., 207–210., 214. és a 215–222. A következő bekezdésben a külön nem jelölt adatok PAPP-VÁRY (2007: 385–392)ből származnak.

Osiris diákszótár 2. A korpuszbeli adatok kivétel nélkül meg is felelnek ezeknek az előírásoknak: Gy (gray), Hz (hertz), K (kelvin), N (newton), Pa (pascal) stb. SZIRMAI MONIKA 2005. A HSK 11. kötetének XI–XIX. Ez a kifejezés átvezet bennünket az olyan alakulatokhoz is, amelyek előtagjában nem két (vagy több) tulajdonnévi tag szerepel, hanem egy (esetleg két) tulajdonnév mellett egy köznév képezi a szerkezet előtagját. Végül a legbelső bolygó nevével kapcsolatban említi meg, hogy a csonka Merkur/Merkúr/Mercur alakok helyett mindenképpen a nyelvhelyességileg is tökéletes, teljes Mercurius alakot támogatja (hiszen a német mintára hasonlóan csonkult Horác, Virgil, Ovid személynévi alakok már a múltéi); kompromisszumként esetleg a c-s Mercur formát tartja elképzelhetőnek (vö. Földrajzi nevek helyesírása összefoglaló táblázat. Wilhelm Beer és Johann Heinrich Mädler 7700 felszínformát ábrázolt a térképén (1834–36), amelyek közül 427-nek adtak nevet.

Ban (189) is tévesen az Uránusz holdjaként feltüntetve. Különösen a többtagú neveknél ajánlott azonban az ilyen alakulatok birtokos jelzős szerkezetű föloldása: az Alba Patera bejárása, a Shackleton kráter leírása, a Harmat öblének fényképezése stb. Az általuk elkülönített negyedik, AC típus ("márkanév-típus") átmeneti kategória a tulajdonnevek és a köznevek között, ráadásul egyes elemei maguk is átmeneti jellegűek (l. BARABÁS–KÁLMÁN–NÁDASDY 1977: 154). Hozzászólás "A magyar névtudomány műszavai" című cikkhez. A Világegyetemben a csillagok galaxisokban csoportosulnak. A meteorrajok neve a raj nevéből képzett hárombetűs rövidítéssel is megadható. Foldrajzi nevek helyesírása összefoglaló táblázat. Az IAU legfeljebb két felfedezőt ismer egy kisbolygónál; l. SÁRNECZKY 2006. ) Tudományosan azonban nem szerencsés ezeket az objektumokat egy csoportba sorolni, mert itt egymás mellett jelennek meg a galaxisok és az. Ezek ugyan többségükben az állandó címekre jellemző formában olvashatók a korpuszban (ott is csak az Amatőrcsillagászok kézikönyvében): AAVSO Atlasz, Meteor Atlasz (Meteor atlasz alakban is), Palomar Atlasz, Pleione Csillagatlasz; ám nem indokolt az atlasz, csillagatlasz szó nagy kezdőbetűje. Az első rajzokat állítólag Leonardo da Vinci készítette a Hold felszínéről, de ezek sajnos elvesztek, így az első ismert rajzok William Gilbert alkotásai 1603-ból. Tipikusan ilyenek a vegyületnevekből és valamilyen utótagból képzett összetételek (vö.

A jelenlegi korpuszomban jelenleg nagyjából 3200 az űreszköznevek vagy az azokkal alkotott szerkezetek száma: a nyomtatott forrásokban mintegy 2300, az internetes anyagban pedig kb. A szakdolgozatom alapját képző forrásokban még eléggé változatos írásformákkal találkoztam: Bereniké haja és Bereniké Haja; Vízikígyó, déli és Déli Vízikígyó; Hajófar, Hajófara, Hajó fara és Hajó Fara; Dél-Keresztje és Dél Keresztje stb., de a mostani korpuszom adataiban már a fentiekben leírt elvek érvényesültek, az egyetlen Bereniké haja (Hírek 2008. 1984., 115. pont) alapján egybeírjuk az ilyen alakulatokat, ha mindkét tagjuk egyszerű szó, és külön, ha bármelyik vagy mindkét tag önmagában is összetétel. A korpuszomban azonban a harmadik, kiskötőjeles megoldás volt a leggyakoribb, ezen a téren tehát különösen elkelne az egységesítés. Opponensi vélemény Hoffmann István A magyar helynevek rendszerének nyelvi elemzése (Egy lehetséges helynévvizsgálati modell) című kandidátusi értekezéséről.

De ha a növénynév szabályosan különírandó is lenne, akkor is találunk analógiát a korpuszban arra, hogy ilyen esetekben a második mozgószabály lép (feltételezhetően öntudatlanul) érvénybe: példa erre a fent már említett Feketeszem-galaxis vagy a Lángolócsillag-köd alakulat. A (45) Eugenia kisbolygó valós személyről, Eugénia francia császárnéról, III. A terminológia terminológiája, avagy a varga és a csizma. Személynevekre vonatkozó szabálypontjait (87., 155–171., 207–210., 214., valamint részben a 215–222. Javaslatom szerint ezeket a hivatalos csillagképnevektől az írásmódjukkal is meg lehetne különböztetni úgy, ha csak az első tagjukat kezdjük nagybetűvel. Pont): Corona Borealisban, Fornaxszal, Leótól, Triangulum Australéban; Bereniké Hajától, Kossal, Paradicsommadárnál; Hajadonok óhaját, Tatárdúlástól. Főoldal: MARCUS, SOLOMON 1977. A magyar orvosi szaknyelv helyesírásáról. Ezekre ugyanaz jellemző, mint a csillagkatalógusoknál leírtakra: vannak egyszerűen sorszámmal jelölő és vannak pozícióadatokkal dolgozó katalógusok. Bizottságához (Lunar Nomenclature) kell beterjeszteni, csak az ott jóváhagyottak kerülhetnek térképre (l. MIZSER 2002: 216–217). In: Geodézia és Kartográfia 9: 26–32. A vázlaton 13 elnevezést találunk, és érdekesség, hogy Gilbert a sötét foltokat vélte szárazulatoknak, míg a világosakat vizes helyeknek.

Romanyenko (Jurij Viktorovics Romanyenko). KENESEI ISTVÁN 1998. 6 Összetételek A magyarázó utótagokat különírjuk a nevektől (l. A valódi összetételi utótagokat többnyire kötőjellel kapcsoljuk a nevekhez: Kepler-törvény, Jupiter-hold, Gliese 581d-keringés, (1740) Paavo Nurmi-azonosítás, Deimos-fotó, Kis Róka-leírás, SN 2003gd-felfedezés, ζ Geminorum-közelség, McNaught-láz, Perseida-becsapódás, Arp 302-fényképezés, Alba Patera-bejárás, Voyager-felvétel, Bioblokk–1-szerelés stb. Ez alapján a megfigyelés alapján alakulhatott ki a Nap éves látszó égi útját jelző tizenkét csillagkép: A Kr.

47. lés, Interkozmosz lézerradar, MCSE kiadvány, NASA felvétel. BEKE ÖDÖN a latinos bolygóneveket (Venus, 57. Mivel többtagú, valamint egyes számban álló toldalékos elnevezéseket nem találtam, ilyen példákat magam alkottam: Alfa Lyncidákhoz, Kappa Cygnidáktól, Leonidának, Tauridáról stb. 3 Írásjelek az űreszköznevekben........................................................... 148 4. A végleges sorszám arab számokat tartalmaz, és a későbbi név előtt áll zárójelben. 116. dig a magyarázó utótag jellegére utal (l. az eddigi példákat). A számok írása: Elsősorban az űreszközök típusjelzésében fordul elő ingadozás a római és az arab számok között, az arab számok túlsúlyával.

A korpuszban meglepően sok a fenti szabálynak megfelelő alak, elsősorban ALMÁR (1981)-ben, például: gravitációshullám-forrás, kéttest-probléma, sarkifény-tevékenység. CSILLAGÁSZATI ÉS ŰRTANI TULAJDONNEVEK HELYESÍRÁSA 4. Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Főnévként, 'a Plutóhóz/Vestához stb. Tankönyvvizsgálatok terminológiai és szövegnyelvészeti szempontból. 2. változat Bajai Csillagvizsgáló. SZABÓ DÉNES 1956–1958. 90 80 70 60 50% 40 30 20 10 0 Teljes korpusz. FÁBIÁN PÁL – MAGASI PÉTER 1992. Az alanyosaknál jóval több a korpuszban a tárgyas szerkezet (nagyjából 1900 darab), és ezek írásmódja többségében a fenti szabálypontnak megfelelő: csóvát mutató (kisbolygó), sugárzást detektál, űrállomást ellenőrző (rendszer); elektronkibocsátó (egység), szputnyikfényképező (kamera), távcsőgyártó (cég); égbolt-feltérképezési (program); stb. Űreszköznevek helyesírási kérdéseiről.

8 Jelentéstömörítő összetételek...................................................................... 9 A szótagszámlálás szabálya......................................................................... 175 5.