Akasztják A Hóhért Jelentése

Egy cselekvéssel két ügyet is elintézni. "zsákbamacskát vesz". "hájjal kenegetni vkit". Ihm alle Klein- oder Drecksarbeiten abnehmen müssen. A többi rokon nem értette, miért mulat ezen olyan jól az unokahúgom; ő rájött, hogy "cukorhiányt" akartam mondani, csak megint összeakadtak a szavak. Ahnungen haben, die andere nicht nachvollziehen können.

Sich blamieren, aus Versehen etwas Peinliches tun, unabsichtlich jmdes Unwillen erregen, es mit jmdem verderben; in Bauernstuben stand früher zwischen Tür und Ofen ein Fettnapf, mit dem nasse Stiefel wieder eingefettet wurden. "gombaként nő ki a földből". "gonoszat tart a pajzsán". Das hat ihm die Petersilie verhagelt. Vkit megtéveszteni, vmit megrendezni. Hatalommal rendelkezni, ill. azt elveszíteni. Die Sache hat einen Pferdefuß. Unlogisch, unpassend, absurd. Man hat bildlich keine Zeit mehr, sich in Ruhe Schuhe anzuziehen. Q. die Qual der Wahl haben. "ez kiüti a hordó alját". A pesztonka feladata a gyermek felügyelete volt, mindent rendbe kellett raknia utána.

Kurt von Schleicher tábornok hivatalba lépésekor használta beszédében, később Hermann Göring átvette. Minden lehetőséget kihasználni, minden eszközt egyszerre bevetni. "le kell nyelni a békát". Die Bank of England war lange Zeit der Inbegriff unermesslicher finanzieller Reserven, als Großbritannien noch Weltmacht war. "nem csinál gyilkostanyát a szívéből". "vkinek eljátszani a pesztonkát". "itt a legfőbb vonata". "sötétben tapogatózni".

"éles (világos) élt mutatni". Die Stimmung ist schlecht oder bedrückend. "pellengérre állítani". "kvittnek lenni vkivel". "két esküvőn táncol". Rovatvezetők: Balogh Csaba (Tech). Matte=szőnyeg vagy küszöb előtti lábtörlő. "átvágni / átverni / átrázni". Mindent egyféleképpen kezelni, tekintet nélkül a különbségekre. "emberrel és egérrel elsüllyedni". Mi állhat két magyarországi tranzakciós tanácsadó cég összeolvadásának hátterében? Sichtlich traurig sein. Végig meggyőző és színvonalas viszont az egyszerre mintaférj és házasságtörő Jung szerepében Michael Fassbender. Elterelő- és megtévesztő manőverek; megalapozatlan ötletet vagy intézkedést akcionizmussal tetéz, és megpróbálja új, szintén kiforratlan intézkedések gyors sorozatával eladni.

"szegénységi bizonyítvány". "szívesen fürdik langyosban". Jmdem einen Strich durch die Rechnung machen. "feje és gallérja körül beszél". "eléri a fagypontot".

"mint a házifeladat". Sich täuschen, nicht die Folgen bedenken. Olyan lány, akit a férfiak alig vesznek észre - hasonlóan a virághoz, ami egy falból nőtt ki. Schlechte Absichten haben. Ellenőrizetlen kockázatot vállal. Außenseiter in einer Familie oder Gruppe. Otthagy csapot-papot. "vki kekszére/szellemére menni". "papucs alatt van / tartják". Daus könnte auch vom mittellateinischen Wort "dusius"=Dämon abstammen und einem Ausruf wie "Zum Teufel (nochmal)! "

Jmdem ins Wort fallen. Innere Widerstände überwinden. Etwas sagen, was nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist. Okosságért nem megyünk a szomszédba. Jmdem die Möglichkeit bieten, unbeschadet aus einer misslichen Situation zu entkommen. Vmi még nem kerek ill. teljes.

Menj, vissza se gyere! Elhagyta az ereje, túl lett terhelve, nem tudta, hogyan tovább.